bahasa kolonial aka londo

[bigusdickus]

Karena dalam sejaranya dulu, Belanda itu provinsi yg di jajah oleh kerajaan Jerman.
Tapi karena faktor tertentu orang belanda gak mau dan minta perlindungan ke kerajaan spanyol yg notabene musuhnya kerajaan jerman.
Makanya national anthemnya ada lirik
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.



Dutchland sama Deutschland itu ibarat kaya melayu Aceh sama melayu Malaysia.

Walah ane baru tau nih hu ternyata ada info di lirik national anthemnya, nais inpoh suhu zepros

 

[KanjengZepros]

Walah ane baru tau nih hu ternyata ada info di lirik national anthemnya, nais inpoh suhu zepros

Mijn respect voor mijn gemengde bloed.
Mijn respect voor het geboorteland.

.





___

Goedemorgen

 

[bigusdickus]

Mijn respect voor mijn gemengde bloed.
Mijn respect voor het geboorteland.

.





___

Goedemorgen

Danke schön für die Information. Ich wünsche dir einen guten Tag, zu haben.

 

[Jakjazz98]

Wauw, ik heb net dit forum gevonden. Ik hoop dat het actiever kan zijn. Ik ben nog aan het leren

 

[Jeremy1611]

Mag k vorstelen mij, mijn naam ...
====================================
Angenaam roni

K ben murshal

K hoof een fijne helemal dag hoor

Angenaam = Aangenaam

K hoof een fijne helemal dag hoor = Ik wens jullie een fijne dag allemaal

Biasakan penggunaan kata K menjadi IK

Vorstelen = Voorstellen

 

[empatbelas_]

User di-banned, maka konten otomatis dihapus.

---

User is banned, content is deleted automatically.

 

[mantujujur]

campur campur ya.... mohon maaf nih....

ik sprekt nederlansche een betje van pimsleur

makanya saya kesusahan nulisnya.....

ah, jadi pengen belajar pimsleur lagi......

 

[mantujujur]

Banyak kosakata belanda yang diserap Indonesia.
Istilah keuangan itu semua bahasa belanda.
Contoh : Debit .

banyak banget bang zep.....


ah banyak lagi..... kalo d itempat saya ada istilah "Gardu ANIEM" yg artinya gardu listrik
karena jaman belanda dulu, PLNnya bernama ANIEM (algemente nederlandsche indies electrical maatschpij)

kalau mau kuat sepakbola, harus ausdower dulu...... (ausdower = latihan fisik)

kalo aki mobil soak, harus di-sterk-kan = disetrum / dikuatin lagi

rumahmu di gang kalimeer ya ? = rumahmu di gang deket kali kecil ya ?

masa rebuwesnya ? = mana SIMnya ?

jangan lewat, itu verboden = jangan lewat itu ndilarang masuk

dan masih banyak lagi bahasa belanda yg dipake di kota saya...... lucu lucu, tapi menurut saya itu jadi khasanah kekayaan bahasa kita

 

[murshal]

ik kan niet dutch spreken
vind ik diese taal moelijk :nangis

 

[WorldVoyager]

Londo enak bacanya..ane rada bisa. Yg susah tuh prancis. Rumit


Mau minta diajarin londo ah sama suhu murshal

Diakalin pake belajar spanyol. habis belajar & ngerti grammarnya spanyol, baru deh pelan pelan belajar perancis. soalnya, konsep & vocabnya mirip mirip

 

[priusr32]

Wat leven brengen in de brouwerij...

 

[priusr32]

Als lachen voorgeschreven kon worden door doktoren, zouden vele farmaceutische bedrijven failliet gaan.

 

[cumi_call]

overdongkrak! = ngaceng

 

[priusr32]

Keluar diluar = voor het zingen de kerk uit

 

[priusr32]

Tahun baru, main sama "vuurwerk" dan makan "oliebollen"

 

[murshal]

vuurwerk is gevaarlijk hoor

 

[Fantasylovers]

nitip jejak gan ane suka yang bau2 kolonial

 

[priusr32]

Bau bau kolonial, suka bau keju ;-)
Vanavond is het oudejaarsavond, morgen (1-1) is het nieuwjaar. Traditioneel met oudejaarsavond oliebollen en vuurwerk. Countdown dan semuanya bilang "gelukkig nieuwjaar" = selamat tahun baru atau "beste wensen voor het nieuwe jaar" = all the best ya

 

[DanlapDjo]

beste wensen en een gelukkig nieuwjaar.
Best wishes and happy new year