Agen Terpercaya   Advertise
 
 
 
Pasang iklan, hanya lewat Contact Us.
Waspada penipuan iklan. Klik di sini untuk melihat daftar penipu.

ASK Syair tembang Lingsir Wengi

ALdo_Gila

Tukang Semprot
Daftar
25 Aug 2018
Post
1.233
Like diterima
902
Lokasi
Parung, Bogor
Bimabet
Ane mo nanya...., apakah kiranya ada suhu2 disini yg bs ngasih syair lngkap tembang Lingsir Wengi ?
Kl bs..., sekalian sm translatenya.
Soalnya ane punya rekamannya, tp krang jelas.
Plus ane kurang ngerti artinya, secara pk bhs Jawa kuno.

Mhn maaf kl thread ini awur2an, n ane mengucapkan banyak2 terimakasih.

:)
 
g tau, hu.
tapi kl menurut sumber yg ane kenal, ltembang ini dipk bt manggil ms. kunti
mungkin suhu bs ngasig liriknya, soalnya rekaman yg ane punya g jelas
e,ang iramanya jelas, tp liriknya g terlalu jelas, hu
mungkin suhu bs membantu ?
 
g tau, hu.
tapi kl menurut sumber yg ane kenal, ltembang ini dipk bt manggil ms. kunti
mungkin suhu bs ngasig liriknya, soalnya rekaman yg ane punya g jelas
e,ang iramanya jelas, tp liriknya g terlalu jelas, hu
mungkin suhu bs membantu ?
 
maaf sblmnya hu..., tp sebnrnya qta g usah takut sm begtuan.
derajat qta khan lebih tinggi dr mrka
emang seeh tampangnya ngeselin, bkin kaget sejd2nya doang
tp setan g bs ngebunuh qta
qta yg BS ngebunuh mereka
tp...., makasih bnget dah mau berkunjung d thread pertama ane, ya ?
:ampun::ampun::ampun:
 
maaf sblmnya hu..., tp sebnrnya qta g usah takut sm begtuan.
derajat qta khan lebih tinggi dr mrka
emang seeh tampangnya ngeselin, bkin kaget sejd2nya doang
tp setan g bs ngebunuh qta
qta yg BS ngebunuh mereka
tp...., makasih bnget dah mau berkunjung d thread pertama ane, ya ?
:ampun::ampun::ampun:
Aye anaknya emang penakut walaupun om bilang kordat lebih tinggi..

Woles om aye anaknya woles
 
Lingsir wengi sliramu tumeking
sirno
Ojo tangi nggonmu guling
Awas jo ngetoro
Aku lagi bang wingo wingo Jin setan kang tak utusi
Dadyo sebarang
Wojo lelayu sebet
Artinya:
Menjelang malam, dirimu akan
lenyap
Jangan bangun dari tempat
tidurmu
Awas jangan menampakkan diri Aku sedang dalam kemarahan
besar
Jin dan setan yang kuperintah
Menjadi perantara
Untuk mencabut nyawamu
 
Tu lagu buat apaan? Syirik mas bro percuma solat fardhu 5 waktu nggak akan diterima sebelum ente2 pada bertobat nasuha
 
Saya orang jawa, akan mencoba bantu jawab dengan segala kekurangan saya.

Lingsir wengi adalah lagu jawa, merupakan lagu campursari bertemakan cinta/asmara, bahkan lirik aslinya tidak ada kesan horror. Bahkan, bagi yang memahami arti lagu ini bisa terbawa suasana, kalo istilah sekarang kena baper. Rasa rindu, rasa kangen kepada pujaan hati yang tak ada di sisi. Dilanda rindu hingga menganggap dirinya sebagai korban perasaan.

Lagu lingsir wengi menjadi terdengar horror setelah diubah untuk kepentingan produksi film kuntilanak. Dan, secara fatal, dari film inilah yang membuat lagu indah lantunan Didi Kempot menjadi kehilangan makna aslinya. Merusak sebuah lagu yang sudah bertahun-tahun menjadi hiburannya pecinta campursari melankolis.

Lagu lingsir wengi menggunakan rumus langgam jawa = mocopat - durmo, yang memang diperuntukkan untuk tembang percintaan. Namun dengan efek visual dan aransemen modern, lagu lingsir wengi versi film kuntilanak cukup sukses membodohi anak-anak modern, yaitu anak-anak milenial, terutama mereka yang asing dengan campursari Didi Kempot ini, mereka yang hobi nonton film horror akan dengan mudah memakan mentah-mentah lagu ini, hingga teracuni.


Nah, jika ada orang yang merasa parno atau ketakutan setelah mendengar lagu lingsir wengi itu bukannya menjadi korban perasaan melainkan korban film. Lalu agan TS pilih jadi korban yang mana? Mau merasakan asyiknya kena baper apa mau dibodohi film ?


------------------------------

Didi Kempot - Lingsir Wengi Lirik

Lingsir wengi
Sepi durung biso nendro
Kagodho mring wewayang
Kang ngreridhu ati

Kawitane
Mung sembrono njur kulino
Ra ngiro yen bakal nuwuhke tresno
Nanging duh tibane aku dewe kang nemahi
Nandang bronto Kadung loro
Sambat-sambat sopo

Rino wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine mugo biso tak ugemi


ARTI SESUNGGUHNYA

Menjelang Tengah Malam

Saat menjelang tengah malam
Sepi tidak bisa tidur
Tergoda bayanganmu
Di dalam hatiku

Awalnya
Hanya bercanda kemudian terjadi
Tidak mengira akan jadi cinta

Kalau sudah saatnya akan terjadi pada diriku
Menderita sakit cinta(jatuh cinta)
Aku harus mengeluh kepada siapa

Siang dan malam
Yang saya cinta jangan lupakan ku
Janjinya kuharap tak diingkari



VERSI FILM


Lingsir wengi sliramu tumeking sirno
Ojo Tangi nggonmu guling
awas jo ngetoro
aku lagi bang wingo wingo
jin setan kang tak utusi
jin setan kang tak utusi
dadyo sebarang
Wojo lelayu sebet


TERJEMAH VERSI FILM


Menjelang malam, dirimu mulai sirna
Jangan terbangun dari tidurmu
Awas, jangan memperlihatkan diri
Aku sedang gelisah,
Jin setan ku perintahkan
Jadilah apapun juga,
Namun jangan membawa maut



-------------------------------------------------

Saya setuju dengan jawaban berikut :


Tu lagu buat apaan? Syirik mas bro percuma solat fardhu 5 waktu nggak akan diterima sebelum ente2 pada bertobat nasuha


Selain film kuntilanak membodohi penontonnya, lirik versi kuntilanak juga mengajak kesesatan, bagi orang islam ini bisa membuat mereka musyrik. Jadi hati-hatilah…!
 
@Memelestari
Terima kasih penjelasannya kisanak!
:beer:
Tambahan dari saya
Sholat yg tidak di terima itu,
Sholat yang tidak dzikir hatinya paham!!
Jadi perbaiki sholat kalian! termasuk saya :bata:
 
Bimabet
Saya orang jawa, akan mencoba bantu jawab dengan segala kekurangan saya.

Lingsir wengi adalah lagu jawa, merupakan lagu campursari bertemakan cinta/asmara, bahkan lirik aslinya tidak ada kesan horror. Bahkan, bagi yang memahami arti lagu ini bisa terbawa suasana, kalo istilah sekarang kena baper. Rasa rindu, rasa kangen kepada pujaan hati yang tak ada di sisi. Dilanda rindu hingga menganggap dirinya sebagai korban perasaan.

Lagu lingsir wengi menjadi terdengar horror setelah diubah untuk kepentingan produksi film kuntilanak. Dan, secara fatal, dari film inilah yang membuat lagu indah lantunan Didi Kempot menjadi kehilangan makna aslinya. Merusak sebuah lagu yang sudah bertahun-tahun menjadi hiburannya pecinta campursari melankolis.

Lagu lingsir wengi menggunakan rumus langgam jawa = mocopat - durmo, yang memang diperuntukkan untuk tembang percintaan. Namun dengan efek visual dan aransemen modern, lagu lingsir wengi versi film kuntilanak cukup sukses membodohi anak-anak modern, yaitu anak-anak milenial, terutama mereka yang asing dengan campursari Didi Kempot ini, mereka yang hobi nonton film horror akan dengan mudah memakan mentah-mentah lagu ini, hingga teracuni.


Nah, jika ada orang yang merasa parno atau ketakutan setelah mendengar lagu lingsir wengi itu bukannya menjadi korban perasaan melainkan korban film. Lalu agan TS pilih jadi korban yang mana? Mau merasakan asyiknya kena baper apa mau dibodohi film ?


------------------------------

Didi Kempot - Lingsir Wengi Lirik

Lingsir wengi
Sepi durung biso nendro
Kagodho mring wewayang
Kang ngreridhu ati

Kawitane
Mung sembrono njur kulino
Ra ngiro yen bakal nuwuhke tresno
Nanging duh tibane aku dewe kang nemahi
Nandang bronto Kadung loro
Sambat-sambat sopo

Rino wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine mugo biso tak ugemi


ARTI SESUNGGUHNYA

Menjelang Tengah Malam

Saat menjelang tengah malam
Sepi tidak bisa tidur
Tergoda bayanganmu
Di dalam hatiku

Awalnya
Hanya bercanda kemudian terjadi
Tidak mengira akan jadi cinta

Kalau sudah saatnya akan terjadi pada diriku
Menderita sakit cinta(jatuh cinta)
Aku harus mengeluh kepada siapa

Siang dan malam
Yang saya cinta jangan lupakan ku
Janjinya kuharap tak diingkari



VERSI FILM


Lingsir wengi sliramu tumeking sirno
Ojo Tangi nggonmu guling
awas jo ngetoro
aku lagi bang wingo wingo
jin setan kang tak utusi
jin setan kang tak utusi
dadyo sebarang
Wojo lelayu sebet


TERJEMAH VERSI FILM


Menjelang malam, dirimu mulai sirna
Jangan terbangun dari tidurmu
Awas, jangan memperlihatkan diri
Aku sedang gelisah,
Jin setan ku perintahkan
Jadilah apapun juga,
Namun jangan membawa maut



-------------------------------------------------

Saya setuju dengan jawaban berikut :





Selain film kuntilanak membodohi penontonnya, lirik versi kuntilanak juga mengajak kesesatan, bagi orang islam ini bisa membuat mereka musyrik. Jadi hati-hatilah…!
Lagu lingsir wengi merupakan lagu yang diciptakan oleh Sunan Kalijaga. Lahir sekitar tahun 1450 SM dengan nama kecil Raden Said. Sunan Kalijaga salah satu wali yang menyebarkan ajaran Islam dengan media budaya jawa. Seperti wayang kulit, seni ukir, gamelan, dan yang lain.

Durmo lingsir wengi merupakan arti lagu penolak mahluk halus, namun beberapa dari mereka salah mengartikan menjadi pengundang mahkluk halus. Lagu lingsir wengi diciptakan sebagai penolak bala godaan mahluk halus.

Dan maksud dari lirik tersebut adalah kita tidak bisa tidur pada malam hari dan merasakan cinta terhadap Allah dengan beribadah malam kepadaNya.

Itu yang gua tau om.
 
Jav Toys
Gaple Online Indonesia
Pasang iklan hanya lewat CONTACT US
Back
Top
We are now part of LS Media Ltd